[MACER libro primo de officio praesidis.
[マケル著『総督の職務について』第一巻。
] §1.18.16.prSenatus consulto cauetur, ut de his, quae prouincias regentes, comites aut libertini eorum, antequam in prouinciam uenerint, contraxerunt, parcissime ius dicatur, ita ut actiones, quae ob eam causam institutae non essent, posteaquam quis eorum ea prouincia excesserit, restituerentur.
] 元老院議決によって規定されている。 すなわち、属州を統治する者、その随員、あるいは彼らの解放自由人が、属州に到着する前に結んだ契約について、裁判は極めて限定的にのみ行われるべきであり、その結果、この原因に基づいて在任中に提起されなかった訴訟は、彼らのうちの誰かがその属州を退去した後に、回復されるものとする。
si quid tamen inuito accidit, ueluti si iniuriam aut furtum passus est, hactenus ei ius dicendum est, ut litem contestetur resque ablata exhibeatur et deponatur aut sisti exhiberiue satisdato promittatur.
しかしながら、本人の意に反して何かが生じた場合、例えば、彼が不法行為や窃盗を被った場合には、ただ、訴訟合意がなされ、奪われた物が提示されて寄託されるか、あるいは保証を立ててその物が法廷に提出され提示されることが約束される、という限度においてのみ、彼のために裁判が行われなければならない。