ユスティニアヌス1世 · 学説彙纂 §1.16.14.pr

プロコンスルが使用可能なファスケスの本数

199 / 9271 箇所 · ラテン語

要旨

プロコンスルが使用できるファスケス（束棒）の数が、最大で6本に制限されていることを示す。

[ULPIANUS libro uicensimo ad legem Iuliam et Papiam. ] §1.16.14.prProconsules non amplius quam sex fascibus utuntur.

[ウルピアヌス、『ユリウス・パピウス法註釈』第20巻より] プロコンスルたちは、六本を超えるファスケスを用いない。

§1.16.14.prsex fascibus utuntur — 動詞 utor（用いる）は奪格を支配するため、名詞 fasces（ファスケス、束棒）は複数奪格形 fascibus となっている。比較表現 non amplius quam（〜より多くない）が挿入されているが、格支配に影響を与えず奪格が維持されている。

ユスティニアヌス1世, 学説彙纂 §1.16.14.pr. Humanitext Reader, https://reader.humanitext.ai/text/urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:1.16.14.pr

AIによる草稿訳である旨と閲覧日を添えてください。

訳文・注・要旨はAIによる草稿で、読者の指摘により改訂されています。