§31.3.1cum primum senatum habuit, universis postulantibus, ne quam prius rem quam de Philippo ac sociorum querellis ageret, relatum extemplo est;
執政官が最初に元老院を開催すると、全員が、フィリッポスおよび同盟国側の不満に関する件よりも先にいかなる件をも取り扱わないよう要求したため、直ちに諮問がなされた。
§31.3.2decrevitque frequens senatus, ut P. Aelius consul quem videretur ei cum imperio mitteret, qui classe accepta, quam ex Sicilia Cn. Octavius reduceret, in Macedoniam traiceret.
そして、満員の元老院は、執政官プブリウス・アエリウスが自身に適切と思われる者を命令権（インペリウム）を付与して派遣し、その者が、グナエウス・オクタウィウスがシチリアから連れ戻す予定の艦隊を引き受けた上で、マケドニアへ渡るようにと議決した。
§31.3.3M. Valerius Laevinus propraetor missus circa Vibonem duodequadraginta navibus ab Cn. Octavio acceptis in Macedoniam transmisit.
前法務官として派遣されたマルクス・ウァレリウス・ラエウィヌスは、ウィボの近郊でグナエウス・オクタウィウスから38隻の船を受け取り、マケドニアへと渡った。
§31.3.4ad quem cum M. Aurelius legatus venisset edocuissetque eum, quantos exercitus, §31.3.5quantum navium numerum comparasset rex, quem ad modum circa omnis non continentis modo urbes sed etiam insulas partim ipse adeundo, partim per legatos conciret homines ad arma: §31.3.6maiore conatu Romanis id capessendum bellum esse, ne cunctantibus iis auderet Philippus, quod Pyrrhus prius ausus ex aliquanto minore regno esset, haec scribere eadem Aurelium consulibus senatuique placuit.
彼のところに、使節マルクス・アウレリウスがやって来て、いかに大規模な軍隊を、いかに多数の船を王が準備したか、また、大陸の諸都市だけでなく島々のすべてにおいて、一部は自ら赴き、一部は使節を通じて、どのように人々を武装へと駆り立てているかを詳細に報告したとき、ローマ人にとってこの戦争はより強力な備えをもって開始されるべきであり、ローマ人が躊躇している間に、かつてピュロスがかなり小さな王国から敢行したことをフィリッポスに敢行させないようにすべきであるとして、アウレリウスがこれらと同じ内容を執政官たちと元老院に書き送ることが合意された。