§7.90.1His rebus confectis in Aeduos proficiscitur; civitatem recipit.
これらのことが完了すると、彼はハエドゥイ族の領土へ向けて出発し、その部族の降伏を受け入れる。
§7.90.2Eo legati ab Arvernis missi quae imperaret se facturos pollicentur.
そこへ、アルウェルニ族から送られた使節がやって来て、彼が命じることを実行すると約束する。
Imperat magnum numerum obsidum.
彼は多数の人質を要求する。
§7.90.3Legiones in hiberna mittit.
彼は軍団を冬営地に送る。
Captivorum circiter viginti milia Aeduis Arvernisque reddit.
捕虜のうち約二万人をハエドゥイ族とアルウェルニ族に返還する。
§7.90.4Titum Labienum duabus cum legionibus et equitatu in Sequanos proficisci iubet: huic Marcum Sempronium Rutilum attribuit.
ティトゥス・ラビエヌスには、二つの軍団と騎兵を率いてセクアニ族のところへ出発するよう命じ、彼にマルクス・センプロニウス・ルティルスを配属する。
§7.90.5Gaium Fabium legatum et Lucium Minucium Basilum cum legionibus duabus in Remis collocat, ne quam ab finitimis Bellovacis calamitatem accipiant.
レガトゥスのガイウス・ファビウスとルキウス・ミヌキウス・バシルスを、二つの軍団とともにレミ族の領土に配置する。 これは、彼らが隣接するベルロワキ族から何らかの害を被らないようにするためである。
§7.90.6Gaium Antistium Reginum in Ambivaretos, Titum Sextium in Bituriges, Gaium Caninium Rebilum in Rutenos cum singulis legionibus mittit.
ガイウス・アンティスティウス・レギヌスをアンビワレティ族のもとへ、ティトゥス・セクスティウスをビトゥリゲス族のもとへ、ガイウス・カニニウス・レビルスをルテニ族のもとへ、それぞれ一軍団とともに送る。
§7.90.7Quintum Tullium Ciceronem et Publium Sulpicium Cabilloni et Matiscone in Aeduis ad Ararim rei frumentariae causa collocat.
クィントゥス・トゥッリウス・キケロとプブリウス・スルピキウスを、食糧調達のために、ハエドゥイ族の地、アラール川沿いのカビッロとマティスコに配置する。
Ipse Bibracte hiemare constituit.
自身はビブラクテで冬営することを決定する。
His litteris cognitis Romae dierum viginti supplicatio redditur.
これらの書簡が知らされると、ローマでは二十日間の感謝祭が執り行われる。