§7.87.1Mittit primo Brutum adulescentem cum cohortibus Caesar, post cum aliis Gaium Fabium legatum;
カエサルはまず、若きブルトゥスをいくつかのコホルスとともに派遣し、その後、他のコホルスとともに副官ガイウス・ファビウスを派遣する。
postremo ipse, cum vehementius pugnaretur, integros subsidio adducit.
最後に、戦闘がより激しくなったとき、彼自身が、疲弊していない兵士たちを救援として率いて行く。
§7.87.2Restituto proelio ac repulsis hostibus eo quo Labienum miserat contendit;
戦闘が立て直され、敵が退けられると、彼はラビエヌスを派遣したその場所へ急行する。
cohortes quattuor ex proximo castello deducit, equitum partem sequi, partem circumire exteriores munitiones et ab tergo hostes adoriri iubet.
近くの砦から4個コホルスを引き連れ、騎兵の一部には従うよう、一部には外側の防御壁を回り込んで敵を背後から襲撃するよう命じる。
§7.87.3Labienus, postquam neque aggeres neque fossae vim hostium sustinere poterant, coactis una XL cohortibus, quas ex proximis praesidiis deductas fors obtulit, Caesarem per nuntios facit certiorem quid faciendum existimet.
ラビエヌスは、土塁も堀も敵の猛攻を持ちこたえられなくなったため、近くの守備隊から引き抜かれ、偶然が彼に提供した40個のコホルスを一つに集め、自分がなすべきと考えることを伝令を通じてカエサルに知らせる。
Accelerat Caesar, ut proelio intersit.
カエサルは戦闘に加わるために急行する。