§7.64.1Ipse imperat reliquis civitatibus obsides diemque ei rei constituit.
ウェルキンゲトリクス自身は、残りの諸部族に人質を要求し、そのための期日を定める。
Omnes equites, quindecim milia numero, celeriter convenire iubet;
全騎兵（数にして1万5千騎）を速やかに集結させるよう命じる。
§7.64.2peditatu quem antea habuerit se fore contentum dicit, neque fortunam temptaturum aut in acie dimicaturum, sed, quoniam abundet equitatu, perfacile esse factu frumentationibus pabulationibusque Romanos prohibere,
自分は以前から有していた歩兵部隊だけで満足するつもりであり、運を天に任せて試したり、会戦で戦ったりするつもりはないが、騎兵が豊富であるため、ローマ軍が食糧や馬草を調達するのを妨げることは極めて容易である、と彼は言う。
§7.64.3aequo modo animo sua ipsi frumenta corrumpant aedificiaque incendant, qua rei familiaris iactura perpetuum imperium libertatemque se consequi videant.
ただ動じることなく、自分たちの穀物をみずから廃棄し、建物を焼き払うべきである。 その私財の喪失によって、永遠の支配権と自由を自分たちが手に入れることがわかるだろうから、というのである。
§7.64.4His constitutis rebus Aeduis Segusiavisque, qui sunt finitimi provinciae, decem milia peditum imperat; huc addit equites octingentos.
これらの事柄を定めた上で、属州の隣人であるハエドゥイ族とセグシアウィ族に歩兵1万人を要求し、これに騎兵800騎を加える。
§7.64.5His praeficit fratrem Eporedorigis bellumque inferri Allobrogibus iubet.
彼らの指揮官としてエポレドリクスの兄弟を任命し、アッロブロゲス族に戦争を仕掛けるよう命じる。
§7.64.6Altera ex parte Gabalos proximosque pagos Arvernorum in Helvios, item Rutenos Cadurcosque ad fines Volcarum Arecomicorum depopulandos mittit.
他方で、彼はガバリ族とアルウェルニ族の近隣の地区をヘルウィ族に対して派遣し、同様にルテニ族とカドゥルキ族をウォルカエ・アレコミキ族の領土を略奪するために派遣する。
§7.64.7Nihilo minus clandestinis nuntiis legationibusque Allobrogas sollicitat, quorum mentes nondum ab superiore bello resedisse sperabat.
それにもかかわらず、秘密の使者や使節によってアッロブロゲス族に働きかける。 彼らの心が、先の戦争による興奮からいまだ冷めていないことを期待してのことである。
§7.64.8Horum principibus pecunias, civitati autem imperium totius provinciae pollicetur.
彼らの指導者たちには金銭を、その部族には属州全体の支配権を約束する。