§4.36.1Eodem die legati ab hostibus missi ad Caesarem de pace venerunt.
同じ日、敵から派遣された使節たちが和平交渉のためにカエサルのもとにやって来た。
§4.36.2His Caesar numerum obsidum quem ante imperaverat duplicavit eosque in continentem adduci iussit, quod propinqua die aequinoctii infirmis navibus hiemi navigationem subiciendam non existimabat.
カエサルは彼らに対し、以前に要求していた人質の数を二倍にし、彼らを大陸へ連れてくるように命じた。 なぜなら、秋分の日が近づいており、傷んだ船のままで航海を冬の嵐にさらすべきではないと考えたからである。
§4.36.3Ipse idoneam tempestatem nactus paulo post mediam noctem naves solvit,
彼自身は好都合な天候を得て、真夜中を少し過ぎたときに出帆した。
§4.36.4quae omnes incolumes ad continentem pervenerunt; sed ex iis onerariae duae eosdem portus quos reliquae capere non potuerunt et paulo infra delatae sunt.
それらはすべて無事に大陸へ到着したが、それらのうち二隻の貨物船は、他の船と同じ港に入ることができず、少し南へ流された。