§8.28.1Ὁ πόνος ἤτοι τῷ σώματι κακόν· οὐκοῦν ἀποφαινέσθω· ἢ τῇ ψυχῇ·
痛みは、肉体にとって悪であるか（それなら、肉体自身に表明させるがよい）、あるいは魂にとって［悪であるか］のどちらかである。
ἀλλ’ ἔξεστιν αὐτῇ τὴν ἰδίαν αἰθρίαν καὶ γαλήνην διαφυλάσσειν καὶ μὴ ὑπολαμβάνειν ὅτι κακόν.
しかし、魂には、自らの澄み切った静けさと平穏を保ち、［痛みが］悪であるとみなさないことが可能である。
πᾶσα γὰρ κρίσις καὶ ὁρμὴ καὶ ὄρεξις καὶ ἔκκλισις ἔνδον καὶ οὐδὲν ὧδε ἀναβαίνει.
なぜなら、あらゆる判断、衝動、欲求、忌避は内側にあり、何ものもここへ上ってこないからである。