§2.3.1Τὰ τῶν θεῶν προνοίας μεστά.
神々に属する事柄は摂理に満ちている。
τὰ τῆς τύχης οὐκ ἄνευ φύσεως ἢ συγκλώσεως καὶ ἐπιπλοκῆς τῶν προνοίᾳ διοικουμένων.
運命に属する事柄も、自然なしに、あるいは、摂理によって管理されているものたちの紡ぎ合わせや錯綜なしにあるのではない。
πάντα ἐκεῖθεν ῥεῖ·
すべてはそこから流れ出ている。
πρόσεστι δὲ τὸ ἀναγκαῖον καὶ τὸ τῷ ὅλῳ κόσμῳ συμφέρον, οὗ μέρος εἶ.
そしてそこには、不可避的なことと、宇宙全体にとって益となることが付け加わっており、お前はその宇宙の一部分なのである。
παντὶ δὲ φύσεως μέρει ἀγαθόν, ὃ φέρει ἡ τοῦ ὅλου φύσις καὶ ὃ ἐκείνης ἐστὶ σωστικόν.
自然のあらゆる部分にとって、全体の自然がもたらすもの、および全体の自然を維持するものであることは、善いことなのである。
σῴζουσι δὲ κόσμον, ὥσπερ αἱ τῶν στοιχείων, οὕτως καὶ αἱ τῶν συγκριμάτων μεταβολαί.
そして、元素の変化がそうであるように、複合体の変化もまた、宇宙を維持している。
ταῦτά σοι ἀρκείτω καὶ δόγματα ἔστω.
これらのことがお前にとって十分であり、常に教義となるようにせよ。
τὴν δὲ τῶν βιβλίων δίψαν ῥῖψον, ἵνα μὴ γογγύζων ἀποθάνῃς, ἀλλὰ ἵλεως ἀληθῶς καὶ ἀπὸ καρδίας εὐχάριστος τοῖς θεοῖς.
そして、書物に対する渇きを投げ捨てよ。 お前が不満を漏らしながら死ぬことがなく、むしろ、真に晴れやかな心で、心底から神々に感謝しつつ死んでいくために。