人を導く前にまず従うことを学ぶ必要性

語釈・文法注

1. §11.29.1ἄρξεις — 動詞 ἄρχω（能動態「支配する、指導する」、受動態「支配される、指導される」）は、前半の「書くことと読むこと」の文脈では「（教師に）指導する／指導される」という意味を帯びるが、後半の「人生」においては「（統治者として）支配する／支配される」というより広い意味に拡張されている。この二重の意味を一つの動詞で表現している。
2. §11.29.1πρὶν ἀρχθῇς — οὐ πρότερον... πρὶν 構文において、主節が否定（οὐ πρότερον）で、従属節が未来の事象を表す場合、アッティカ散文では通常 πρὶν ἄν ＋接続法が用いられるが、ここでは ἄν が省略されて πρὶν ＋接続法（ἀρχθῇς）となっている。これは後期ギリシア語や詩的な文体によく見られる特徴である。