在生活中统领他人前须先学会服从

词汇与语法注释

1. §11.29.1ἄρξεις — 动词 ἄρχω（主动意为“统治、引导”，被动意为“被统治、被引导”）在前半句“书写与阅读”的语境中带有“指导/受指导”的含义，而在后半句“生活”中则扩展为“统治/被统治”。作者用同一个动词表达了这双重含义。
2. §11.29.1πρὶν ἀρχθῇς — 在 οὐ πρότερον... πρὶν 句式中，当主句为否定（οὐ πρότερον）且指代未来事件时，雅典散文通常要求使用 πρὶν ἄν ＋虚拟语气。在此处，ἄν 被省略，仅使用 πρὶν ＋虚拟语气（ἀρχθῇς），这是后期希腊语及诗歌文体中常见的特征。