Humanitext Reader

テオプラストス · 断片 §182.1

パフラゴニアのシャコが持つ二つの心臓

188 / 196 箇所 · ギリシア語

要旨

テオフラストスがパフラゴニア地方のシャコには心臓が二つあると述べている記述。

§182.1Fr. 182 Τοὺς δὲ περὶ Παφλαγονίαν πέρδικάς φησι Θ. δύο ἔχειν καρδίας.
Fr. 182 また、テオフラストスは、パフラゴニア地方のシャコには二つの心臓があると述べている。

語釈・文法注

  1. 182.1Τοὺς ... πέρδικάς ... ἔχειν — 対格の主語 Τοὺς ... πέρδικας と不定詞 ἔχειν による対格不定詞構文（A.c.I.）であり、主節の動詞 φησι（述べる）の目的語（伝聞内容）として機能している。

この箇所を引用する

テオプラストス, 断片 §182.1. Humanitext Reader, https://reader.humanitext.ai/text/urn:cts:greekLit:tlg0093.tlg010x09.humanitext-grc1:182.1

AIによる草稿訳である旨と閲覧日を添えてください。

訳文・注・要旨はAIによる草稿で、読者の指摘により改訂されています。