Humanitext Reader

シケリアのディオドロス · 歴史叢書 §4.arg.0

ギリシア神話と英雄伝を扱う第4巻の目次

236 / 406 箇所 · ギリシア語

要旨

ディオドロスの『歴史叢書』第4巻の目次であり、プロオイミオン、ディオニュソス、ヘラクレス、アルゴナウタイ、テーバイ攻めの七人、その他ギリシア神話の英雄や系譜に関する各章の題目を示している。

§4.arg.0τάδε ἔνεστιν ἐν τῇ τετάρτῃ τῶν Διοδώρου βίβλων.
ディオドロスの書の第四巻には以下の内容が含まれている。
προοίμιον περὶ τῶν μυθολογουμένων παρὰ τοῖς ἱστοριογράφοις.
歴史家たちによって語られる神話的な事柄に関する序言。
περὶ Διονύσου καὶ Πριάπου καὶ Ἑρμαφροδίτου καὶ Μουσῶν.
ディオニュソス、プリアポス、ヘルマプロディトス、およびムーサたちについて。
περὶ Ἡρακλέους καὶ τῶν δώδεκα ἄθλων καὶ τῶν ἄλλων τῶν πραχθέντων ὑπʼ αὐτοῦ μέχρι τῆς ἀποθεώσεως.
ヘラクレスと十二の難行、および彼が神格化されるまでに成し遂げたその他の事績について。
περὶ τῶν Ἀργοναυτῶν καὶ Μηδείας καὶ τῶν Πελίου θυγατέρων.
アルゴナウタイ、メディア、およびペリアスの娘たちについて。
περὶ τῶν ἀπογόνων τοῦ Ἡρακλέους.
ヘラクレスの子孫たちについて。
περὶ Θησέως καὶ τῶν ἄθλων αὐτοῦ.
テセウスとその難行について。
περὶ τῶν ἑπτὰ ἐπὶ Θήβας.
テーバイを攻めた七人について。
περὶ τῶν ἐπιγόνων τῶν ἑπτὰ ἐπὶ Θήβας.
テーバイを攻めた七人の後継者たちについて。
περὶ Νηλέως καὶ τῶν ἀπογόνων αὐτοῦ.
ネレウスとその子孫たちについて。
περὶ Λαπιθῶν καὶ Κενταύρων.
ラピタイとケンタウロスたちについて。
περὶ Ἀσκληπιοῦ καὶ τῶν ἀπογόνων αὐτοῦ.
アスクレピオスとその子孫たちについて。
περὶ τῶν Ἀσωποῦ θυγατέρων καὶ τῶν Αἰακῷ γενομένων υἱῶν.
アソポスの娘たち、およびアイアコスに生まれた息子たちについて。
περὶ Πέλοπος καὶ Ταντάλου καὶ Οἰνομάου καὶ Νιόβης.
ペロプス、タンタロス、オイノマオス、およびニオベについて。
περὶ Δαρδάνου καὶ τῶν ἀπογόνων αὐτοῦ μέχρι Πριάμου.
ダルダノス、およびプリアモスに至るまでの彼の子孫たちについて。
περὶ Δαιδάλου καὶ Μινωταύρου καὶ τῆς Μίνω στρατείας ἐπὶ Κώκαλον τὸν βασιλέα.
ダイダロス、ミノタウロス、およびコカロス王に対するミノスの遠征について。
περὶ Ἀρισταίου καὶ Δάφνιδος καὶ Ἔρυκος, ἔτι δὲ Ὠρίωνος.
アリスタイオス、ダフニス、エリュクス、さらにオリオンについて。

語釈・文法注

  1. §4.arg.0τάδε ἔνεστιν — 中性複数の主語 τάδε に対して単数動詞 ἔνεστιν が用いられている。これは古典ギリシア語における標準的な一致の規則(いわゆる「アッティカ式構文」)である。
  2. §4.arg.0παρὰ τοῖς ἱστοριογράφοις — 前置詞 παρά + 与格は本来「〜の側で」「〜において」を意味するが、ここでは受動の意味を持つ中性複数分詞 τῶν μυθολογουμένων とともに用いられ、実質的に行為者(「歴史家たちによって」)を示している。
  3. §4.arg.0ἐπὶ Θήβας — 前置詞 ἐπί + 対格は「〜に向かって」「〜に対して」を意味し、ここでは運動の方向および敵対的な攻撃対象(テーバイ市)を示している。「テーバイ攻めの七人」という神話上の有名な遠征を指す定型表現。
  4. §4.arg.0Αἰακῷ γενομένων — 与格 Αἰακῷ は、分詞 γενομένων(生じる、生まれる)とともに用いられ、「アイアコスにとって生まれた」という所有与格、あるいは行為・結果の帰属先(「アイアコスに生まれた」)を示している。

この箇所を引用する

シケリアのディオドロス, 歴史叢書 §4.arg.0. Humanitext Reader, https://reader.humanitext.ai/text/urn:cts:greekLit:tlg0060.tlg001.humanitext-grc5:4.arg.0

AIによる草稿訳である旨と閲覧日を添えてください。

訳文・注・要旨はAIによる草稿で、読者の指摘により改訂されています。