§6.1ἀλλὰ γὰρ οὐδὲν ἄν τις δύναιτο πλάσαι οἷον βούλεται, εἰ μὴ ἐξ ὧν γε πλάττοιτο παρεσκευασμένα εἴη ὡς πείθεσθαι τῇ τοῦ χειροτέχνου γνώμῃ·
しかしながら、職人の意図に従うように素材が準備されていなければ、誰も望み通りのものを形作ることはできない。
οὐδέ γʼ ἂν ἐξ ἀνδρῶν, εἰ μὴ σὺν θεῷ οὕτω παρεσκευασμένοι ἔσονται ὡς φιλικῶς τε ἔχειν πρὸς τὸν ἄρχοντα καὶ φρονιμώτερον σφῶν αὐτὸν ἡγεῖσθαι περὶ τῶν πρὸς τοὺς πολεμίους ἀγώνων.
人間から（部隊を）組織する場合も同様に、支配者に対して友好的であり、かつ敵との戦いにおいては支配者の方が自分たちよりも賢明であると彼らが考えるように、神の助けを得て準備されていないならば、何も作り出すことはできないだろう。
§6.2εὐνοϊκῶς μὲν οὖν ἔχειν ἐκ τῶνδε εἰκὸς τοὺς ἀρχομένους, ὅταν φιλοφρόνως τε ἔχῃ πρὸς αὐτοὺς καὶ προνοῶν φαίνηται ὅπως τε σῖτον ἕξουσι καὶ ὅπως ἀσφαλῶς μὲν ἀποχωρήσουσι, πεφυλαγμένως δὲ ἀναπαύσονται.
さて、支配される側が好意を抱くようになるのは、次のようなことからであると考えられる。 すなわち、彼らに対して親切であり、かつ彼らが食糧を確保できるように、また安全に退却し、警戒を怠らずに休息できるように配慮していることが見て取れるときである。
§6.3ἐν δὲ ταῖς φρουραῖς χρὴ καὶ χιλοῦ καὶ σκηνῶν καὶ ὕδατος καὶ φρυγάνων καὶ τῶν ἄλλων ἐπιτηδείων φανερὸν εἶναι ἐπιμελόμενον καὶ προνοοῦντά τε καὶ ἀγρυπνοῦντα ἕνεκα τῶν ἀρχομένων.
また、守備任務においては、部下たちのために、飼料、天幕、水、薪、その他必要な物資を配慮し、先を見越し、寝る間も惜しんで心を配っていることが明らかでなければならない。
καὶ ὅταν γε πλέον ἔχῃ τι, τὸ μεταδοῦναι κερδαλέον τῷ προεστηκότι.
そして、何か余分なものがあるときには、それを分け与えることが指導者にとって利益となる。
§6.4ἥκιστα δʼ ἂν καταφρονοῖεν ἄρχοντος, ὡς μὲν συνελόντι εἰπεῖν, εἰ ὁπόσα ἐκείνοις παραινοίη, αὐτὸς ταῦτα βέλτιον ἐκείνων φαίνοιτο ποιῶν.
部下たちが支配者を最も軽蔑しなくなるのは、一言で言えば、支配者が彼らに勧める事柄のすべてを、自分自身が彼らよりも見事に実行している姿を示すときである。
§6.5ἀρξάμενον οὖν δεῖ ἀπὸ τοῦ ἀναβαίνειν ἐπὶ τοὺς ἵππους πάντα τὰ ἐν ἱππικῇ μελετᾶν, ὅπως ὁρῶσι τὸν ἄρχοντα δυνάμενον ἐπὶ τοῦ ἵππου καὶ τάφρους ἀσφαλῶς περᾶν καὶ τειχία ὑπερακρίζειν καὶ ἀπʼ ὄχθων κατορούειν καὶ ἀκοντίζειν ἱκανῶς·
したがって、馬に乗ることから始めて、乗馬技術におけるあらゆる事柄を訓練し、支配者が馬上で堀を安全に越え、壁を跳び越え、堤防から駆け下り、槍を巧みに投げることができるのを部下たちが見るようにしなければならない。
πάντα γὰρ ταῦτα προκόπτει τι εἰς τὸ μὴ καταφρονεῖσθαι.
なぜなら、これらすべてのことは、軽蔑されないために少なからず役立つからである。
§6.6ἢν δὲ δὴ καὶ τάττειν γνῶσιν ἐπιστάμενόν τε καὶ δυνάμενον παρασκευάζειν ὡς ἂν πλέον ἔχοιεν τῶν πολεμίων, πρὸς δὲ τούτοις κἀκεῖνο λάβωσιν εἰς τὴν γνώμην, ὡς οὔτʼ ἂν εἰκῇ οὔτʼ ἄνευ θεῶν οὔτε παρὰ τὰ ἱερὰ ἡγήσαιτʼ ἂν ἐπὶ πολεμίους, πάντα ταῦτα πιθανωτέρους τῷ ἄρχοντι τοὺς ἀρχομένους ποιεῖ.
さらに、部下たちが、彼が部隊を編成する方法を理解しており、彼らが敵に対して優勢に立つことができるように準備する能力があることを知り、これらに加えて、「この指揮官は、無計画にも、神々を無視しても、あるいは犠牲の兆候に反しても、敵に向かって進軍することはない」という確信を抱くならば、これらすべてが、支配される人々を支配者に対してより従順にするのである。