§8.60B.1ἢν δὲ τὰ ἐγὼ λέγω ποιήσῃς, τοσάδε ἐν αὐτοῖσι χρηστὰ εὑρήσεις·
「しかし、もし私が言うことを実行すれば、その中にこれほど多くの利点を見出すでしょう。
πρῶτα μὲν ἐν στεινῷ συμβάλλοντες νηυσὶ ὀλίγῃσι πρὸς πολλάς, ἢν τὰ οἰκότα ἐκ τοῦ πολέμου ἐκβαίνῃ, πολλὸν κρατήσομεν·
第一に、狭い場所で、少ない船で多数の船と交戦すれば、戦争において当然予想される結果が生じる限り、我々は圧倒的に勝利するでしょう。
τὸ γὰρ ἐν στεινῷ ναυμαχέειν πρὸς ἡμέων ἐστί, ἐν εὐρυχωρίῃ δὲ πρὸς ἐκείνων.
というのも、狭い場所で海戦を行うことは我々に有利であり、広い場所で行うことは彼らに有利だからです。
αὖτις δὲ Σαλαμὶς περιγίνεται, ἐς τὴν ἡμῖν ὑπέκκειται τέκνα τε καὶ γυναῖκες.
第二に、サラミスが救われます。 そこには、我々の妻子が避難しているのです。
καὶ μὲν καὶ τόδε ἐν αὐτοῖσι ἔνεστι, τοῦ καὶ περιέχεσθε μάλιστα·
さらにまた、その中にはあなた方が最も固執している次のことも含まれています。
ὁμοίως αὐτοῦ τε μένων προναυμαχήσεις Πελοποννήσου καὶ πρὸς τῷ Ἰσθμῷ, οὐδὲ σφέας, εἴ περ εὖ φρονέεις, ἄξεις ἐπὶ τὴν Πελοπόννησον.
ここに留まることで、あなたはイストモスにいるのと同じようにペロポネソスのために前線で海戦を行うことになり、また、もしあなたが賢明であるなら、彼らをペロポネソスへと導くこともないでしょう。 」