§8.133.1οἱ μὲν δὴ Ἕλληνες ἔπλεον ἐς τὴν Δῆλον, Μαρδόνιος δὲ περὶ τὴν Θεσσαλίην ἐχείμαζε.
一方、ギリシア人たちはデロス島へと航行し、マルドニオスはテッサリア地方の周辺で冬を越していた。
ἐνθεῦτεν δὲ ὁρμώμενος ἔπεμπε κατὰ τὰ χρηστήρια ἄνδρα Εὐρωπέα γένος, τῷ οὔνομα ἦν Μῦς, ἐντειλάμενος πανταχῇ μιν χρησόμενον ἐλθεῖν, τῶν οἷά τε ἦν σφι ἀποπειρήσασθαι.
そこを拠点として彼は、神託所を巡らせるために、エウロポスを出自とするミュスという名の男を派遣した。 その際、彼らがその神託を打診することのできるすべての場所を訪れて神託を求めるよう命じた。
ὅ τι μὲν βουλόμενος ἐκμαθεῖν πρὸς τῶν χρηστηρίων ταῦτα ἐνετέλλετο, οὐκ ἔχω φράσαι·
彼が神託所から何を調べ知ることを望んでこのような命令を下したのか、私は語ることができない。
οὐ γὰρ ὦν λέγεται·
というのも、そのことについては語られていないからである。
δοκέω δʼ ἔγωγε περὶ τῶν παρεόντων πρηγμάτων καὶ οὐκ ἄλλων πέρι πέμψαι.
しかし、私自身としては、彼が派遣したのは現在直面している事態についてであり、他の事柄についてではないと考えている。