§7.43.1ἀπικομένου δὲ τοῦ στρατοῦ ἐπὶ ποταμὸν Σκάμανδρον, ὃς πρῶτος ποταμῶν, ἐπείτε ἐκ Σαρδίων ὁρμηθέντες ἐπεχείρησαν τῇ ὁδῷ, ἐπέλιπε τὸ ῥέεθρον οὐδʼ ἀπέχρησε τῇ στρατιῇ τε καὶ τοῖσι κτήνεσι πινόμενος·
軍勢がスカマンドロス川に到着した。 この川は、彼らがサルデイスを出発して進路を進め始めて以来、流れる水が干上がり、軍勢と家畜に飲まれても彼らに十分ではなかった最初の川であった。
ἐπὶ τοῦτον δὴ τὸν ποταμὸν ὡς ἀπίκετο Ξέρξης, ἐς τὸ Πριάμου Πέργαμον ἀνέβη ἵμερον ἔχων θεήσασθαι·
クセclassnameスはこの川に到着すると、見物したいという切望を抱いて、プリアモスのペルガモンに登った。
§7.43.2θεησάμενος δὲ καὶ πυθόμενος ἐκείνων ἕκαστα τῇ Ἀθηναίῃ τῇ Ἰλιάδι ἔθυσε βοῦς χιλίας, χοὰς δὲ οἱ Μάγοι τοῖσι ἥρωσι ἐχέαντο.
そして見物し、それらの各々について尋ね知ると、イリオスのアテナに千頭の雌牛を犠牲として捧げ、マゴスたちは英雄たちに献酒を注いだ。
ταῦτα δὲ ποιησαμένοισι νυκτὸς φόβος ἐς τὸ στρατόπεδον ἐνέπεσε.
彼らがこれらのことを行った後、夜に恐怖が陣営に襲いかかった。
ἅμα ἡμέρῃ δὲ ἐπορεύετο ἐνθεῦτεν, ἐν ἀριστερῇ μὲν ἀπέργων Ῥοίτιον πόλιν καὶ Ὀφρύνειον καὶ Δάρδανον, ἥ περ δὴ Ἀβύδῳ ὅμουρος ἐστί, ἐν δεξιῇ δὲ Γέργιθας Τευκρούς.
夜明けとともに、彼はそこから進軍し、左手にはロイティオンの街、オフリュネイオン、そしてアビュドスに隣接するダルダノスを通り過ぎ、右手にはテウクロイ人のゲルギテスを見ながら進んだ。