§7.33.1μετὰ δὲ ταῦτα παρεσκευάζετο ὡς ἐλῶν ἐς Ἄβυδον.
この後、クセルクセスはアビュドスへ進軍する準備を整えていた。
οἳ δὲ ἐν τούτῳ τὸν Ἑλλήσποντον ἐζεύγνυσαν ἐκ τῆς Ἀσίης ἐς τὴν Εὐρώπην.
一方、その間に彼らは、アジアからヨーロッパへと、ヘレスポントスに橋を架けていた。
ἔστι δὲ τῆς Χερσονήσου τῆς ἐν Ἑλλησπόντῳ, Σηστοῦ τε πόλιος μεταξὺ καὶ Μαδύτου, ἀκτὴ παχέα ἐς θάλασσαν κατήκουσα Ἀβύδῳ καταντίον·
ヘレスポントスのケルソネソス（半島）には、セストスの町とマデュトスの間に、アビュドスの真向かいに位置し、海へと突き出た険しい岬がある。
ἔνθα μετὰ ταῦτα, χρόνῳ ὕστερον οὐ πολλῷ, ἐπὶ Ξανθίππου τοῦ Ἀρίφρονος στρατηγοῦ Ἀθηναῖοι Ἀρταΰκτην ἄνδρα Πέρσην λαβόντες Σηστοῦ ὕπαρχον ζῶντα πρὸς σανίδα διεπασσάλευσαν, ὃς καὶ ἐς τοῦ Πρωτεσίλεω τὸ ἱρὸν ἐς Ἐλαιοῦντα ἀγινεόμενος γυναῖκας ἀθέμιστα ἔρδεσκε.
そこにおいて、それから間もなく、アリプロンの子クサンティッポス将軍のもとで、アテナイ人たちがセストスの総督であったペルシア人アルタユクテスを捕らえ、生きたまま板に釘付けにした。 このアルタユクテスは、エライウースにあるプロテシラオスの神殿に女性たちを連れ込んでは、不法な不義の行いを繰り返していた男であった。