§7.25.1ταῦτα μέν νυν οὕτω ἐποίεε, παρεσκευάζετο δὲ καὶ ὅπλα ἐς τὰς γεφύρας βύβλινά τε καὶ λευκολίνου, ἐπιτάξας Φοίνιξί τε καὶ Αἰγυπτίοισι, καὶ σιτία τῇ στρατιῇ καταβάλλειν, ἵνα μὴ λιμήνειε ἡ στρατιὴ μηδὲ τὰ ὑποζύγια ἐλαυνόμενα ἐπὶ τὴν Ἑλλάδα·
このように彼はこれらのことを行ったが、一方で、フェニキア人とエジプト人に命じて、パピルス製および白亜麻製の橋のための綱を準備させ、またギリシアへ進軍する際に軍隊も荷役獣も飢えることがないように、軍隊のための食糧を集積するよう手配した。
§7.25.2ἀναπυθόμενος δὲ τοὺς χώρους καταβάλλειν ἐκέλευε ἵνα ἐπιτηδεότατον εἴη, ἄλλα ἄλλῃ ἀγινέοντας ὁλκάσι τε καὶ πορθμηίοισι ἐκ τῆς Ἀσίης πανταχόθεν.
また、彼は詳細に調べた上で、最も都合の良い場所へ食糧を集積するよう命じ、アジアの至るところから、商船や渡し船によって、様々な人々が様々な場所へと食糧を運ばせた。
τὸν δὲ ὦν πλεῖστον ἐς Λευκὴν ἀκτὴν καλεομένην τῆς Θρηίκης ἀγίνεον, οἳ δὲ ἐς Τυρόδιζαν τὴν Περινθίων, οἳ δὲ ἐς Δορίσκον, οἳ δὲ ἐς Ἠιόνα τὴν ἐπὶ Στρυμόνι, οἳ δὲ ἐς Μακεδονίην διατεταγμένοι.
そして、その大部分をトラキアのいわゆる「白い海岸」へと彼らは運び、またある人々はペリントス人の領地にあるテュロディザに、ある人々はドリスコスに、ある人々はストリュモン川沿いのエイオンに、またある人々はそれぞれ割り当てられたマケドニアの各地へと運んだ。