§7.216.1ἔχει δὲ ὧδε ἡ ἀτραπὸς αὕτη·
この小道の様子は次のようになっている。
ἄρχεται μὲν ἀπὸ τοῦ Ἀσωποῦ ποταμοῦ τοῦ διὰ τῆς διασφάγος ῥέοντος, οὔνομα δὲ τῷ ὄρεϊ τούτῳ καὶ τῇ ἀτραπῷ τὠυτὸ κεῖται, Ἀνόπαια·
それは、裂け目を通って流れるアソポス川から始まる。 ところで、この山と小道には同じ名前、すなわちアノパイアという名がつけられている。
τείνει δὲ ἡ Ἀνόπαια αὕτη κατὰ ῥάχιν τοῦ ὄρεος, λήγει δὲ κατά τε Ἀλπηνὸν πόλιν, πρώτην ἐοῦσαν τῶν Λοκρίδων πρὸς τῶν Μηλιέων, καὶ κατὰ Μελαμπύγου τε καλεόμενον λίθον καὶ κατὰ Κερκώπων ἕδρας, τῇ καὶ τὸ στεινότατον ἐστί.
このアノパイアは山の稜線に沿って伸びており、マリス人の側から見てロクリス地方の最初の町であるアルペノス市のところ、および『メラムピュゴス（黒い尻）の石』と呼ばれる岩と、ケルコペスの住処のところで終わっている。 そこは、道が最も狭くなっている場所でもある。