§7.20.1ἀπὸ γὰρ Αἰγύπτου ἁλώσιος ἐπὶ μὲν τέσσερα ἔτεα πλήρεα παραρτέετο στρατιήν τε καὶ τὰ πρόσφορα τῇ στρατιῇ, πέμπτῳ δὲ ἔτεϊ ἀνομένῳ ἐστρατηλάτεε χειρὶ μεγάλῃ πλήθεος.
というのも、エジプトの攻略から丸4年間、彼は軍勢と、その軍勢に必要とされる物資の準備を整え、5年目が進む中、人数の多さにおいて巨大な兵力を率いて遠征に出発したからである。
§7.20.2στόλων γὰρ τῶν ἡμεῖς ἴδμεν πολλῷ δὴ μέγιστος οὗτος ἐγένετο, ὥστε μήτε τὸν Δαρείου τὸν ἐπὶ Σκύθας παρὰ τοῦτον μηδένα φαίνεσθαι, μήτε τὸν Σκυθικόν, ὅτε Σκύθαι Κιμμερίους διώκοντες ἐς τὴν Μηδικὴν χώρην ἐσβαλόντες σχεδὸν πάντα τὰ ἄνω τῆς Ἀσίης καταστρεψάμενοι ἐνέμοντο, τῶν εἵνεκεν ὕστερον Δαρεῖος ἐτιμωρέετο, μήτε κατὰ τὰ λεγόμενα τὸν Ἀτρειδέων ἐς Ἴλιον, μήτε τὸν Μυσῶν τε καὶ Τευκρῶν τὸν πρὸ τῶν Τρωικῶν γενόμενον, οἳ διαβάντες ἐς τὴν Εὐρώπην κατὰ Βόσπορον τούς τε Θρήικας κατεστρέψαντο πάντας καὶ ἐπὶ τὸν Ἰόνιον πόντον κατέβησαν, μέχρι τε Πηνειοῦ ποταμοῦ τὸ πρὸς μεσαμβρίης ἤλασαν.
私たちが知っている遠征の中で、これははるかに最大のものであった。 その結果、スキタイに対するダレイオスの遠征も、これに比べれば何ものでもないように見え、また、スキタイ人がキメリア人を追撃してメディアの地に侵入し、アジアの内陸部のほぼ全域を征服して支配していたときのスキタイ人の遠征（のちにダレイオスがこの者たちに報復しようとした原因となったもの）も、また言い伝えにいうアトレウスの子らのイリオスへの遠征も、さらにはトロイア戦争以前に起こったミュシア人とテウクリ人の遠征も、これに比べれば全く及ばないものに見えるほどであった。 このミュシア人とテウクリ人は、ボスボロスを通ってヨーロッパへと渡り、トラキア人をすべて征服してイオニア海にまで南下し、南はペネイオス川にまで進軍したのである。