§7.20.1ἀπὸ γὰρ Αἰγύπτου ἁλώσιος ἐπὶ μὲν τέσσερα ἔτεα πλήρεα παραρτέετο στρατιήν τε καὶ τὰ πρόσφορα τῇ στρατιῇ, πέμπτῳ δὲ ἔτεϊ ἀνομένῳ ἐστρατηλάτεε χειρὶ μεγάλῃ πλήθεος.
因为自平定埃及以来，他整整用了四年时间来准备军队和军队所需的物资，而在第五年正在进行之中，他率领着人数极其众多的庞大军队出发远征。
§7.20.2στόλων γὰρ τῶν ἡμεῖς ἴδμεν πολλῷ δὴ μέγιστος οὗτος ἐγένετο, ὥστε μήτε τὸν Δαρείου τὸν ἐπὶ Σκύθας παρὰ τοῦτον μηδένα φαίνεσθαι, μήτε τὸν Σκυθικόν, ὅτε Σκύθαι Κιμμερίους διώκοντες ἐς τὴν Μηδικὴν χώρην ἐσβαλόντες σχεδὸν πάντα τὰ ἄνω τῆς Ἀσίης καταστρεψάμενοι ἐνέμοντο, τῶν εἵνεκεν ὕστερον Δαρεῖος ἐτιμωρέετο, μήτε κατὰ τὰ λεγόμενα τὸν Ἀτρειδέων ἐς Ἴλιον, μήτε τὸν Μυσῶν τε καὶ Τευκρῶν τὸν πρὸ τῶν Τρωικῶν γενόμενον, οἳ διαβάντες ἐς τὴν Εὐρώπην κατὰ Βόσπορον τούς τε Θρήικας κατεστρέψαντο πάντας καὶ ἐπὶ τὸν Ἰόνιον πόντον κατέβησαν, μέχρι τε Πηνειοῦ ποταμοῦ τὸ πρὸς μεσαμβρίης ἤλασαν.
因为在我们所知道的所有远征中，这一次无疑是最大的一次，以至于无论是达利乌斯针对斯基泰人的远征与之相比都显得微不足道，还是斯基泰人在追击辛梅里安人时入侵米底亚土地并征服且占领了几乎整个上亚细亚时期的远征（后来达利乌斯正是为了惩罚他们才进行报复）也显得微不足道，又或是传闻中阿特柔斯之子们针对伊利翁的远征，以及在特洛伊战争之前发生的米西亚人和特乌克里人的远征，后者通过博斯普鲁斯海峡渡海进入欧洲，征服了所有的色雷斯人，并南下直抵伊奥尼亚海，向南一直进军到佩内乌斯河。