§7.127.1ὡς δὲ ἐς τὴν Θέρμην ἀπίκετο ὁ Ξέρξης, ἵδρυσε αὐτοῦ τὴν στρατιήν.
クセルクセスはテルメに到着すると、そこに軍勢を留まらせた。
ἐπέσχε δὲ ὁ στρατὸς αὐτοῦ στρατοπεδευόμενος τὴν παρὰ θάλασσαν χώρην τοσήνδε, ἀρξάμενος ἀπὸ Θέρμης πόλιος καὶ τῆς Μυγδονίης μέχρι Λυδίεώ τε ποταμοῦ καὶ Ἁλιάκμονος, οἳ οὐρίζουσι γῆν τὴν Βοττιαιίδα τε καὶ Μακεδονίδα, ἐς τὠυτὸ ῥέεθρον τὸ ὕδωρ συμμίσγοντες.
彼の軍勢は宿営して、テルメの町およびミュグドニアから始まって、同じ流れに水を合流させてボッティアイスとマケドニアの地の境界をなしているリュディアス川とハリアクモン川に至るまでの、次のような海沿いの広大な地域を占拠した。
§7.127.2ἐστρατοπεδεύοντο μὲν δὴ ἐν τούτοισι τοῖσι χωρίοισι οἱ βάρβαροι, τῶν δὲ καταλεχθέντων τούτων ποταμῶν ἐκ Κρηστωναίων ῥέων Χείδωρος μοῦνος οὐκ ἀντέχρησε τῇ στρατιῇ πινόμενος ἀλλʼ ἐπέλιπε.
このように異民族たちはこれらの地域に宿営していたが、今しがた挙げられた川のうち、クレストニア地方から流れるヘイドロス川だけが、軍勢に飲まれても足りず、涸れてしまった。