§7.126.1εἰσὶ δὲ κατὰ ταῦτα τὰ χωρία καὶ λέοντες πολλοὶ καὶ βόες ἄγριοι, τῶν τὰ κέρεα ὑπερμεγάθεα ἐστὶ τὰ ἐς Ἕλληνας φοιτέοντα.
この地域には多くのライオンと野生の牛が生息しており、その野生の牛の角は非常に巨大なもので、ギリシア人のもとへもたらされている。
οὖρος δὲ τοῖσι λέουσι ἐστὶ ὅ τε διʼ Ἀβδήρων ῥέων ποταμὸς Νέστος καὶ ὁ διʼ Ἀκαρνανίης ῥέων Ἀχελῷος·
ライオンたちの境界となっているのは、アブデラを流れるネストス川と、アカルナニアを流れるアケロオス川である。
οὔτε γὰρ τὸ πρὸς τὴν ἠῶ τοῦ Νέστου οὐδαμόθι πάσης τῆς ἔμπροσθε Εὐρώπης ἴδοι τις ἂν λέοντα, οὔτε πρὸς ἑσπέρης τοῦ Ἀχελῴου ἐν τῇ ἐπιλοίπῳ ἠπείρῳ, ἀλλʼ ἐν τῇ μεταξὺ τούτων τῶν ποταμῶν γίνονται.
というのも、ネストス川より東にあたる、それより前方のヨーロッパのいかなる場所でも、ライオンを目にすることはないであろうし、アケロオス川より西にあたる残りの大陸部分でも同様であり、ただこれら二つの川の間の地域にのみ、彼らは生息しているからである。