§7.10E.1ὁρᾷς τὰ ὑπερέχοντα ζῷα ὡς κεραυνοῖ ὁ θεὸς οὐδὲ ἐᾷ φαντάζεσθαι, τὰ δὲ σμικρὰ οὐδέν μιν κνίζει·
\n神が抜きん出た動物たちをいかに雷で撃ち、目立つことをお許しにならないか、一方で小さなものは少しも神をいらだたせないかを、あなたはお分かりでしょう。
ὁρᾷς δὲ ὡς ἐς οἰκήματα τὰ μέγιστα αἰεὶ καὶ δένδρεα τὰ τοιαῦτα ἀποσκήπτει τὰ βέλεα·
また、神が常に最も大きな家屋やそのような樹木に対してその矢を撃ち落とすのを、あなたはお分かりでしょう。
φιλέει γὰρ ὁ θεὸς τὰ ὑπερέχοντα πάντα κολούειν.
神は、抜きん出たものすべてを切り詰めることを好まれるからです。
οὕτω δὲ καὶ στρατὸς πολλὸς ὑπὸ ὀλίγου διαφθείρεται κατὰ τοιόνδε·
このようにして、大軍も次のような理由によって、小軍によって滅ぼされるのです。
ἐπεάν σφι ὁ θεὸς φθονήσας φόβον ἐμβάλῃ ἢ βροντήν, διʼ ὦν ἐφθάρησαν ἀναξίως ἑωυτῶν.
すなわち、神が彼らに嫉妬して恐怖や雷鳴を投げ込まれると、それによって彼らは自分たちにふさわしからぬ形で滅ぼされるのです。
οὐ γὰρ ἐᾷ φρονέειν μέγα ὁ θεὸς ἄλλον ἢ ἑωυτόν.
神は、ご自身以外の者が傲慢に振る舞うことをお許しにならないからです。