§6.74.1μετὰ δὲ ταῦτα Κλεομένεα ἐπάιστον γενόμενον κακοτεχνήσαντα ἐς Δημάρητον δεῖμα ἔλαβε Σπαρτιητέων, καὶ ὑπεξέσχε ἐς Θεσσαλίην.
その後、デマラトスに対して悪だくみをしたことが露見すると、クレオメネスはスパルタ人に対する恐怖にとらわれ、テッサリアへと密かに逃れた。
ἐνθεῦτεν δὲ ἀπικόμενος ἐς τὴν Ἀρκαδίην νεώτερα ἔπρησσε πρήγματα, συνιστὰς τοὺς Ἀρκάδας ἐπὶ τῆ Σπάρτῃ, ἄλλους τε ὅρκους προσάγων σφι ἦ μὲν ἕψεσθαι σφέας αὐτῷ τῇ ἂν ἐξηγέηται, καὶ δὴ καὶ ἐς Νώνακριν πόλιν πρόθυμος ἦν τῶν Ἀρκάδων τοὺς προεστεῶτας ἀγινέων ἐξορκοῦν τὸ Στυγὸς ὕδωρ.
そこからアルカディアに赴くと、彼は不穏な動きを企て、スパルタに対してアルカディア人を糾合し、彼らに対し、自分が先導するいかなる場所へも必ず従うという誓いを含め、様々な誓いを立てさせた。 とりわけ、彼はアルカディア人の指導者たちをノナクリスの町に連れて行き、ステュクスの水にかけて誓いを立てさせようと熱心であった。
§6.74.2ἐν δὲ ταύτῃ τῇ πόλι λέγεται εἶναι ὑπὸ τῶν Ἀρκάδων τὸ Στυγὸς ὕδωρ, καὶ δὴ καὶ ἔστι τοιόνδε τι·
この町には、アルカディア人によってステュクスの水があると語られており、それは実に次のようなものである。
ὕδωρ ὀλίγον φαινόμενον ἐκ πέτρης στάζει ἐς ἄγκος, τὸ δὲ ἄγκος αἱμασιῆς τις περιθέει κύκλος.
すなわち、岩から滴り落ちるわずかな水が窪地に現れており、その窪地の周りを石垣の囲いが巡っている。
ἡ δὲ Νώνακρις, ἐν τῇ ἡ πηγὴ αὕτη τυγχάνει ἐοῦσα, πόλις ἐστὶ τῆς Ἀρκαδίης πρὸς Φενεῷ.
この水源があるノナクリスは、ペネオスにほど近いアルカディアの町である。