§6.34.1τῆς δὲ Χερσονήσου πλὴν Καρδίης πόλιος τὰς ἄλλας πάσας ἐχειρώσαντο οἱ Φοίνικες.
フェニキア人たちは、カルディアの街を除くヘルソネソスの他のすべての街を支配下に置いた。
ἐτυράννευε δὲ αὐτέων μέχρι τότε Μιλτιάδης ὁ Κίμωνος τοῦ Στησαγόρεω, κτησαμένου τὴν ἀρχὴν ταύτην πρότερον Μιλτιάδεω τοῦ Κυψέλου τρόπῳ τοιῷδε.
それまでそれらの街を僭主として治めていたのは、キモン（ステサゴラスの子）の子ミルティアデスであったが、この支配権は、以前にキプセロスの子ミルティアデスが次のような方法で獲得していたものである。
εἶχον Δόλογκοι Θρήικες τὴν Χερσόνησον ταύτην.
トラキア人のドロンコス族がこのヘルソネソスを領有していた。
οὗτοι ὦν οἱ Δόλογκοι πιεσθέντες πολέμῳ ὑπὸ Ἀψινθίων ἐς Δελφοὺς ἔπεμψαν τοὺς βασιλέας περὶ τοῦ πολέμου χρησομένους.
さて、このドロンコス族はアプシントス人との戦争に圧迫され、その戦争について神託を伺うために、自分たちの王たちをデルポイへと派遣した。
§6.34.2ἡ δὲ Πυθίη σφι ἀνεῖλε οἰκιστὴν ἐπάγεσθαι ἐπὶ τὴν χώρην τοῦτον ὃς ἂν σφέας ἀπιόντας ἐκ τοῦ ἱροῦ πρῶτος ἐπὶ ξείνια καλέσῃ.
するとピュティアは彼らに、神殿から立ち去る彼らを最初に款待に招く者を、入植者としてその土地へ連れ帰るようにと神託を下した。
ἰόντες δὲ οἱ Δόλογκοι τὴν ἱρὴν ὁδὸν διὰ Φωκέων τε καὶ Βοιωτῶν ἤισαν· καί σφεας ὡς οὐδεὶς ἐκάλεε, ἐκτρέπονται ἐπʼ Ἀθηνέων.
ドロンコス族は聖なる道を通って、ポキス地方とボイオティア地方を経て進んで行ったが、彼らを誰も招かなかったので、アテナイの方へと進路を転じた。