§6.26.1ταῦτα μὲν δὴ οὕτω ἐγίνετο.
これらのことはこのようにして起こっていた。
Ἱστιαίῳ δὲ τῷ Μιλησίῳ ἐόντι περὶ Βυζάντιον καὶ συλλαμβάνοντι τὰς Ἰώνων ὁλκάδας ἐκπλεούσας ἐκ τοῦ Πόντου ἐξαγγέλλεται τὰ περὶ τὴν Μίλητον γενόμενα.
一方、ビュザンティオンのあたりにいて、ポントスから出航してくるイオニア人の商船を拿捕していたミレトス人ヒスティアイオスのもとに、ミレトス周辺で起こった出来事の報が届いた。
τὰ μὲν δὴ περὶ Ἑλλήσποντον ἔχοντα πρήγματα ἐπιτράπει Βισάλτῃ Ἀπολλοφάνεος παιδὶ Ἀβυδηνῷ, αὐτὸς δὲ ἔχων Λεσβίους ἐς Χίον ἔπλεε, καὶ Χίων φρουρῇ οὐ προσιεμένῃ μιν συνέβαλε ἐν Κοίλοισι καλεομένοισι τῆς Χίης χώρης.
そこで彼は、ヘレスポントスにおける自らの仕事をアビュドス人アポロファネスの子ビサルテスに委ね、自身はレスボス人たちを率いてキオスへと航行した。 そして、キオス人の守備隊が彼を受け入れようとしなかったため、キオス地方の「コイラ」と呼ばれる場所で彼らと交戦した。
§6.26.2τούτων τε δὴ ἐφόνευσε συχνούς, καὶ τῶν λοιπῶν Χίων, οἷα δὴ κεκακωμένων ἐκ τῆς ναυμαχίης, ὁ Ἱστιαῖος ἔχων τοὺς Λεσβίους ἐπεκράτησε, ἐκ Πολίχνης τῆς Χίων ὁρμώμενος.
ヒスティアイオスはそのうちの多数を殺害し、さらに、海戦によって痛手を負っていた残りのキオス人たちに対しても、レスボス人を率いて、キオス人の町ポリクネを拠点として制圧した。