ヒッピアスの案内によるペルシア軍のマラトン上陸

語釈・文法注

1. §6.102.1ταὐτὰ τοὺς Ἀθηναίους ποιήσειν τὰ καὶ τοὺς Ἐρετριέας ἐποίησαν — 「〜に〜をする」を意味する動詞 `ποιέω` が二重対格（対格の目的語を2つ）を取る構文。`ταὐτὰ`（代名詞 `ὁ αὐτός` の中性複数対格、「同じこと」）と `τοὺς Ἀθηναίους`（男性複数対格、「アテナイ人たちに」）が `ποιήσειν`（未来不定詞）の目的語であり、同様に関係節内でも `τὰ`（中性複数対格、「〜したこと」）と `τοὺς Ἐρετριέας`（男性複数対格、「エレトリア人たちに」）が `ἐποίησαν` の目的語となっている。不定詞 `ποιήσειν` の意味上の主語は、主節の分詞 `δοκέοντες` と同じくペルシア人（複数）である。
2. §6.102.1καὶ ἦν γὰρ ὁ Μαραθὼν ... ἐς τοῦτό σφι — `καὶ ... γάρ` は「というのも〜だからである」という理由説明の節を導入する。ここでは `γάρ` を伴う `ἦν γὰρ ὁ Μαραθὼν ... τῆς Ἐρετρίης` が挿入節（parenthesis）として機能しており、接続詞 `καὶ` はこの挿入節を飛び越えて、主節の `ἐς τοῦτό σφι κατηγέετο`（「この場所へと彼らを案内した」）を前の文につなぐ役割を果たしている。
3. §6.102.1ἐνιππεῦσαι — 動詞 `ἐνιππεύω`（「馬を乗り入れる、騎兵を用いる」）の自動詞アオリスト不定詞。最上級形容詞 `ἐπιτηδεότατον`（「最も適した」）を修飾し、どの点において適しているかという観点・領域を制限する説明的不定詞（または目的・結果を表す不定詞）として機能している。