§5.96.1Σίγειον μέν νυν οὕτω ἐγένετο ὑπʼ Ἀθηναίοισι.
さて、シゲイオンはこうしてアテナイ人の支配下に入った。
Ἱππίης δὲ ἐπείτε ἀπίκετο ἐκ τῆς Λακεδαίμονος ἐς τὴν Ἀσίην, πᾶν χρῆμα ἐκίνεε, διαβάλλων τε τοὺς Ἀθηναίους πρὸς τὸν Ἀρταφρένεα καὶ ποιέων ἅπαντα ὅκως αἱ Ἀθῆναι γενοίατο ὑπʼ ἑωυτῷ τε καὶ Δαρείῳ.
他方、ヒッピアスはラケダイモンからアジアに到着すると、アテナイ人をアルタプレネスに対して中傷し、アテナイが自分とダレイオスの支配下に入るようにあらゆる手段を尽くして画策した。
§5.96.2Ἱππίης τε δὴ ταῦτα ἔπρησσε, καὶ οἱ Ἀθηναῖοι πυθόμενοι ταῦτα πέμπουσι ἐς Σάρδις ἀγγέλους, οὐκ ἐῶντες τοὺς Πέρσας πείθεσθαι Ἀθηναίων τοῖσι φυγάσι.
ヒッピアスがこのように画策していたので、アテナイ人はこれを知ると、ペルシア人がアテナイの亡命者たちの言うことに耳を貸さないようにと求めて、サルディスに使節を送った。
ὁ δὲ Ἀρταφρένης ἐκέλευε σφέας, εἰ βουλοίατο σόοι εἶναι, καταδέκεσθαι ὀπίσω Ἱππίην.
しかしアルタプレネスは彼らに対し、もし安全でありたいと望むなら、ヒッピアスを再び受け入れるよう命じた。
οὔκων δὴ ἐνεδέκοντο τοὺς λόγους ἀποφερομένους οἱ Ἀθηναῖοι·
アテナイ人は、持ち帰られたこの言葉をどうしても受け入れなかった。
οὐκ ἐνδεκομένοισι δέ σφι ἐδέδοκτο ἐκ τοῦ φανεροῦ τοῖσι Πέρσῃσι πολεμίους εἶναι.
そして、それを受け入れなかった彼らは、ペルシア人に対して公然と敵対することを決意した。