§5.93.1Σωκλέης μὲν ἀπὸ Κορίνθου πρεσβεύων ἔλεξε τάδε, Ἱππίης δὲ αὐτὸν ἀμείβετο τοὺς αὐτοὺς ἐπικαλέσας θεοὺς ἐκείνῳ, ἦ μὲν Κορινθίους μάλιστα πάντων ἐπιποθήσειν Πεισιστρατίδας, ὅταν σφι ἥκωσι ἡμέραι αἱ κύριαι ἀνιᾶσθαι ὑπʼ Ἀθηναίων.
コリントスからの使節であるソクレスがこのように語ると、ヒッピアスは彼と同じ神々を証人に呼び求め、アテナイ人によって苦しめられるべき定められた日々がコリントス人に訪れるとき、彼らこそが誰よりもペイシストラトスの息子たちを切望するようになるだろう、と誓って答えた。
§5.93.2Ἱππίης μὲν τούτοισι ἀμείψατο οἷα τοὺς χρησμοὺς ἀτρεκέστατα ἀνδρῶν ἐξεπιστάμενος·
ヒッピアスは、人間の中で誰よりも正確に神託を熟知している者として、これらの言葉で答えた。
οἱ δὲ λοιποὶ τῶν συμμάχων τέως μὲν εἶχον ἐν ἡσυχίῃ σφέας αὐτούς, ἐπείτε δὲ Σωκλέος ἤκουσαν εἴπαντος ἐλευθέρως, ἅπας τις αὐτῶν φωνὴν ῥήξας αἱρέετο τοῦ Κορινθίου τὴν γνώμην, Λακεδαιμονίοισί τε ἐπεμαρτυρέοντο μὴ ποιέειν μηδὲν νεώτερον περὶ πόλιν Ἑλλάδα.
一方、同盟軍の他の残りの者たちは、それまでは沈黙を守っていたが、ソクレスが率直に語るのを聞くと、彼らの一人一人が声を大にしてコリント人の意見を支持し、ラケダイモン人たちに対して、ギリシアの都市に関して何ら不穏な企てを行わないよう強く求めた。