§5.92E.1Ἠετίωνι δὲ μετὰ ταῦτα ὁ παῖς ηὐξάνετο, καί οἱ διαφυγόντι τοῦτον τὸν κίνδυνον ἀπὸ τῆς κυψέλης ἐπωνυμίην Κύψελος οὔνομα ἐτέθη.
その後、エエティオンにとってその子供は成長していき、この危険を免れたことにちなんで、あの粉櫃（キュプセレー）から「キュプセロス」という名が彼に通称として与えられた。
ἀνδρωθέντι δὲ καὶ μαντευομένῳ Κυψέλῳ ἐγένετο ἀμφιδέξιον χρηστήριον ἐν Δελφοῖσι, τῷ πίσυνος γενόμενος ἐπεχείρησέ τε καὶ ἔσχε Κόρινθον.
キュプセロスが成人し、神託を求めていたとき、デルポイにおいて彼に二つの意味に取れる神託が下された。 彼はこれを信頼して、コリントスへの支配を企て、それを手に入れた。
ὁ δὲ χρησμὸς ὅδε ἦν.
その神託は以下のようなものであった。
§5.92E.2"
ὄλβιος οὗτος ἀνὴρ ὃς ἐμὸν δόμον ἐσκαταβαίνει,
Κύψελος Ἠετίδης, βασιλεὺς κλειτοῖο Κορίνθου
αὐτὸς καὶ παῖδες, παίδων γε μὲν οὐκέτι παῖδες.
「わが神殿に下りてくるこの男は、幸いなり。 エエティオンの子キュプセロス、名高きコリントスの王よ、彼自身とその子供たちは。 しかし、子供たちの子供たち（孫たち）は、もはやそうではない。
"
τὸ μὲν δὴ χρηστήριον τοῦτο ἦν, τυραννεύσας δὲ ὁ Κύψελος τοιοῦτος δή τις ἀνὴρ ἐγένετο·
」神託はまさにこのようなものであった。 そしてキュプセロスは僭主となってから、まさに次のような人物となった。
πολλοὺς μὲν Κορινθίων ἐδίωξε, πολλοὺς δὲ χρημάτων ἀπεστέρησε, πολλῷ δέ τι πλείστους τῆς ψυχῆς.
すなわち、コリントス人の多くを追放し、多くから財産を奪い、そしてはるかに多くの人々から命を奪ったのである。