§5.6.1τῶν δὲ δὴ ἄλλων Θρηίκων ἐστὶ ὅδε νόμος·
他のトラキア人たちの慣習は次のようである。
πωλεῦσι τὰ τέκνα ἐπʼ ἐξαγωγῇ, τὰς δὲ παρθένους οὐ φυλάσσουσι, ἀλλʼ ἐῶσι τοῖσι αὐταὶ βούλονται ἀνδράσι μίσγεσθαι·
彼らは子供たちを国外へ売り出し、未婚の娘たちは監視せず、彼女たちが自分で望む男たちと交わるに任せている。
τὰς δὲ γυναῖκας ἰσχυρῶς φυλάσσουσι καὶ ὠνέονται τὰς γυναῖκας παρὰ τῶν γονέων χρημάτων μεγάλων.
しかし、妻たちのことは厳しく監視し、巨額の金でその親たちから妻を買い取るのである。
§5.6.2καὶ τὸ μὲν ἐστίχθαι εὐγενὲς κέκριται, τὸ δὲ ἄστικτον ἀγεννές.
また、刺青を入れていることが高貴なことと判定され、刺青がないことは卑しいこととされる。
ἀργὸν εἶναι κάλλιστον, γῆς δὲ ἐργάτην ἀτιμότατον·
働かないでいることが最も名誉であり、土地を耕す者は最も不名誉とされる。
τὸ ζῆν ἀπὸ πολέμου καὶ ληιστύος κάλλιστον.
戦争と略奪によって生きることが最も名誉なこととされる。