§5.53.1οὗτοι οἱ πάντες σταθμοί εἰσι ἕνδεκα καὶ ἑκατόν.
これらすべてで宿駅は百十一である。
καταγωγαὶ μέν νυν σταθμῶν τοσαῦται εἰσὶ ἐκ Σαρδίων ἐς Σοῦσα ἀναβαίνοντι.
さて、サルディスからスサへと上って行く者にとって、宿駅の宿泊所はそれだけの数がある。
εἰ δὲ ὀρθῶς μεμέτρηται ἡ ὁδὸς ἡ βασιληίη τοῖσι παρασάγγῃσι καὶ ὁ παρασάγγης δύναται τριήκοντα στάδια, ὥσπερ οὗτός γε δύναται ταῦτα, ἐκ Σαρδίων στάδια ἐστὶ ἐς τὰ βασιλήια τὰ Μεμνόνια καλεόμενα πεντακόσια καὶ τρισχίλια καὶ μύρια, παρασαγγέων ἐόντων πεντήκοντα καὶ τετρακοσίων.
もし王の道がパラサングによって正しく測定されており、また一パラサングが三十スタディオンに等しいとすれば――そして実際にそれはこの数に等しいのであるが――サルディスから、メムノニアと呼ばれる王宮までは、一万三千五百スタディオンであり、パラサングにすれば四百五十パラサングである。
πεντήκοντα δὲ καὶ ἑκατὸν στάδια ἐπʼ ἡμέρῃ ἑκάστῃ διεξιοῦσι ἀναισιμοῦνται ἡμέραι ἀπαρτὶ ἐνενήκοντα.
そして、一日ごとに百五十スタディオンを進む者にとっては、ちょうど九十日間が費やされる。