§5.105.1Ὀνήσιλος μέν νυν ἐπολιόρκεε Ἀμαθοῦντα.
オネシロスはこうしてアマトゥスを包囲していた。
βασιλέι δὲ Δαρείῳ ὡς ἐξαγγέλθη Σάρδις ἁλούσας ἐμπεπρῆσθαι ὑπό τε Ἀθηναίων καὶ Ἰώνων, τὸν δὲ ἡγεμόνα γενέσθαι τῆς συλλογῆς ὥστε ταῦτα συνυφανθῆναι τὸν Μιλήσιον Ἀρισταγόρην, πρῶτα μὲν λέγεται αὐτόν, ὡς ἐπύθετο ταῦτα, Ἰώνων οὐδένα λόγον ποιησάμενον, εὖ εἰδότα ὡς οὗτοί γε οὐ καταπροΐξονται ἀποστάντες, εἰρέσθαι οἵτινες εἶεν οἱ Ἀθηναῖοι, μετὰ δὲ πυθόμενον αἰτῆσαι τὸ τόξον, λαβόντα δὲ καὶ ἐπιθέντα δὲ ὀιστὸν ἄνω πρὸς τὸν οὐρανὸν ἀπεῖναι, καί μιν ἐς τὸν ἠέρα βάλλοντα εἰπεῖν
しかし、ダレイオス王に、サルディスが占領されてアテナイ人とイオニア人によって焼き払われたこと、そしてこの陰謀が企てられるための連合の指導者となったのがミレトス人アリスタゴラスであること、が報告されたとき、次のように言われている。 王は、このことを知ると、イオニア人たちのことは全く問題にせず――彼らが離反してただで済むはずがないとよく知っていたからである――、アテナイ人とは何者であるかを尋ねた。 その後、その素性を知ると、弓を求め、それを受け取って矢をつがえ、天に向かって上方に放ち、それを空中に放ちながらこう言った。
§5.105.2ὦ Ζεῦ, ἐκγενέσθαι μοι Ἀθηναίους τίσασθαι,
εἴπαντα δὲ ταῦτα προστάξαι ἑνὶ τῶν θεραπόντων δείπνου προκειμένου αὐτῷ ἐς τρὶς ἑκάστοτε εἰπεῖν
δέσποτα, μέμνεο τῶν Ἀθηναίων.
「おおゼウスよ、アテナイ人に復讐することを私に許したまえ」このように言ったのち、王は従者の一人に、自分の前に食事が供されるたびに、毎回三度こう言うように命じた。 「主君よ、アテナイ人のことをお忘れなきよう」