§4.94.1ἀθανατίζουσι δὲ τόνδε τὸν τρόπον·
彼らは次のような方法で「不死」を信じている。
οὔτε ἀποθνήσκειν ἑωυτοὺς νομίζουσι ἰέναι τε τὸν ἀπολλύμενον παρὰ Σάλμοξιν δαίμονα·
すなわち、自分たちは死ぬことはなく、消え去る者は神サルモクシスのところへ行くと信じているのである。
οἳ δὲ αὐτῶν τὸν αὐτὸν τοῦτον ὀνομάζουσι Γεβελέιζιν·
また彼らのうちのある者たちは、この同じ神をゲベレイジスと呼んでいる。
§4.94.2διὰ πεντετηρίδος τε τὸν πάλῳ λαχόντα αἰεὶ σφέων αὐτῶν ἀποπέμπουσι ἄγγελον παρὰ τὸν Σάλμοξιν, ἐντελλόμενοι τῶν ἂν ἑκάστοτε δέωνται, πέμπουσι δὲ ὧδε·
また四年に一度、彼らは自分たちの中から常にくじで選ばれた者を使者としてサルモクシスのところへ送り出し、その時々に必要としている事柄をことづけるが、その送り出し方は以下のようである。
οἳ μὲν αὐτῶν ταχθέντες ἀκόντια τρία ἔχουσι, ἄλλοι δὲ διαλαβόντες τοῦ ἀποπεμπομένου παρὰ τὸν Σάλμοξιν τὰς χεῖρας καὶ τοὺς πόδας, ἀνακινήσαντες αὐτὸν μετέωρον ῥίπτουσι ἐς τὰς λόγχας.
彼らのうちでその役割を命じられた者たちが三本の投げ槍を持ち、他の者たちがサルモクシスのところへ送り出される者の手と足をそれぞれ掴み、彼を宙に揺すり上げてから槍の先へと投げ落とす。
ἢν μὲν δὴ ἀποθάνῃ ἀναπαρείς, τοῖσι δὲ ἵλεος ὁ θεὸς δοκέει εἶναι·
もし彼が突き通されて死ねば、彼らにとって神が好意的であると思われる。
§4.94.3ἢν δὲ μὴ ἀποθάνῃ, αἰτιῶνται αὐτὸν τὸν ἄγγελον, φάμενοί μιν ἄνδρα κακὸν εἶναι, αἰτιησάμενοι δὲ τοῦτον ἄλλον ἀποπέμπουσι·
しかし、もし彼が死ななければ、彼らはその使者自身を非難して、彼が悪い人間であると言い、この者を非難した上で別の者を送り出す。
ἐντέλλονται δὲ ἔτι ζῶντι.
そして、彼らがことづけをするのは（使者が）まだ生きている間である。
§4.94.4οὗτοι οἱ αὐτοὶ Θρήικες καὶ πρὸς βροντήν τε καὶ ἀστραπὴν τοξεύοντες ἄνω πρὸς τὸν οὐρανὸν ἀπειλέουσι τῷ θεῷ, οὐδένα ἄλλον θεὸν νομίζοντες εἶναι εἰ μὴ τὸν σφέτερον.
これらと同じトラキア人たちは、雷や稲妻に対しても、空の上に向かって矢を放ち、その神を脅かす。 彼らは、自分たちの神以外にはいかなる他の神も存在しないと信じているのである。