§4.94.1ἀθανατίζουσι δὲ τόνδε τὸν τρόπον· οὔτε ἀποθνήσκειν ἑωυτοὺς νομίζουσι ἰέναι τε τὸν ἀπολλύμενον παρὰ Σάλμοξιν δαίμονα· οἳ δὲ αὐτῶν τὸν αὐτὸν τοῦτον ὀνομάζουσι Γεβελέιζιν·
他们以如下方式坚信自己的不死：他们不认为自己会死，而是相信死去的人会去往神灵萨尔摩克西斯那里；他们中的一些人将这同一位神灵称为盖贝莱济斯。
§4.94.2διὰ πεντετηρίδος τε τὸν πάλῳ λαχόντα αἰεὶ σφέων αὐτῶν ἀποπέμπουσι ἄγγελον παρὰ τὸν Σάλμοξιν, ἐντελλόμενοι τῶν ἂν ἑκάστοτε δέωνται, πέμπουσι δὲ ὧδε·
每隔四年，他们总会从他们自己人中派遣一个通过抽签选出的人作为使者去往萨尔摩克西斯那里，嘱托他带去他们当时所需的各种事物。
οἳ μὲν αὐτῶν ταχθέντες ἀκόντια τρία ἔχουσι, ἄλλοι δὲ διαλαβόντες τοῦ ἀποπεμπομένου παρὰ τὸν Σάλμοξιν τὰς χεῖρας καὶ τοὺς πόδας, ἀνακινήσαντες αὐτὸν μετέωρον ῥίπτουσι ἐς τὰς λόγχας.
他们是这样派遣的：他们中被指定任务的人拿着三支投枪，其他人则分别抓住那个被派往萨尔摩克西斯的人的手和脚，将他摇晃到空中，然后扔到枪尖上。
ἢν μὲν δὴ ἀποθάνῃ ἀναπαρείς, τοῖσι δὲ ἵλεος ὁ θεὸς δοκέει εἶναι· §4.94.3ἢν δὲ μὴ ἀποθάνῃ, αἰτιῶνται αὐτὸν τὸν ἄγγελον, φάμενοί μιν ἄνδρα κακὸν εἶναι, αἰτιησάμενοι δὲ τοῦτον ἄλλον ἀποπέμπουσι·
如果他被刺穿而死，神在他们看来就是仁慈的；但如果他没有死，他们就指责这个使者本人，说他是个坏人，在指责了这个人之后，他们又派遣另一个。
ἐντέλλονται δὲ ἔτι ζῶντι.
而他们是在他依然活着的时候下达嘱托的。
§4.94.4οὗτοι οἱ αὐτοὶ Θρήικες καὶ πρὸς βροντήν τε καὶ ἀστραπὴν τοξεύοντες ἄνω πρὸς τὸν οὐρανὸν ἀπειλέουσι τῷ θεῷ, οὐδένα ἄλλον θεὸν νομίζοντες εἶναι εἰ μὴ τὸν σφέτερον.
这些同样的色雷斯人还会在打雷和闪电时，朝天空向上射箭来威胁那位神灵，因为他们认为除他们自己的神之外，不存在任何其他的神。