§4.91.1ἐπὶ τοῦτον ὦν τὸν ποταμὸν ἀπικόμενος ὁ Δαρεῖος ὡς ἐστρατοπεδεύσατο, ἡσθεὶς τῷ ποταμῷ στήλην ἔστησε καὶ ἐνθαῦτα, γράμματα ἐγγράψας λέγοντα τάδε.
\nさて、ダレイオスはこの川に到着して陣を敷くと、その川を気に入ってここにも碑を建て、次のように記した文字を刻み込んだ。
§4.91.2Τεάρου ποταμοῦ κεφαλαὶ ὕδωρ ἄριστόν τε καὶ κάλλιστον παρέχονται πάντων ποταμῶν·
\n\n「テアロス川の源泉は、すべての川の中で最も優れ、最も美しい水を提供する。
καὶ ἐπʼ αὐτὰς ἀπίκετο ἐλαύνων ἐπὶ Σκύθας στρατὸν ἀνὴρ ἄριστος τε καὶ κάλλιστος πάντων ἀνθρώπων, Δαρεῖος ὁ Ὑστάσπεος, Περσέων τε καὶ πάσης τῆς ἠπείρου βασιλεύς.
そして、すべての人の中で最も優れ、最も美しい男、ヒュスタスペスの子でありペルシア人と全大陸の王であるダレイオスが、スキタイ人に対して軍を進める途上、この源泉に達した。
ταῦτα δὲ ἐνθαῦτα ἐγράφη.
」\nこれらのことがここに刻まれたのである。