§4.89.1ταῦτα μέν νυν τοῦ ζεύξαντος τὴν γέφυραν μνημόσυνα ἐγένετο.
このようにして、橋を架けた者の記念の品が残された。
Δαρεῖος δὲ δωρησάμενος Μανδροκλέα διέβαινε ἐς τὴν Εὐρώπην, τοῖσι Ἴωσι παραγγείλας πλέειν ἐς τὸν Πόντον μέχρι Ἴστρου ποταμοῦ, ἐπεὰν δὲ ἀπίκωνται ἐς τὸν Ἴστρον, ἐνθαῦτα αὐτὸν περιμένειν ζευγνύντας τὸν ποταμόν.
ダレイオスはマンドロクレスに褒美を授けると、ヨーロッパへと渡った。 その際、イオニア人たちに対して、イストロス川に達するまで黒海を航行し、イストロス川に到着したならば、そこに川を架橋して彼を待つようにと命じていた。
τὸ γὰρ δὴ ναυτικὸν ἦγον Ἴωνές τε καὶ Αἰολέες καὶ Ἑλλησπόντιοι.
というのも、海軍を率いていたのはイオニア人とアイオリス人とヘレスポントス人だったからである。
§4.89.2ὁ μὲν δὴ ναυτικὸς στρατὸς Κυανέας διεκπλώσας ἔπλεε ἰθὺ τοῦ Ἴστρου, ἀναπλώσας δὲ ἀνὰ ποταμὸν δυῶν ἡμερέων πλόον ἀπὸ θαλάσσης, τοῦ ποταμοῦ τὸν αὐχένα, ἔκ τοῦ σχίζεται τὰ στόματα τοῦ Ἴστρου, ἐζεύγνυε.
さて、海軍はキュアネアイを通り抜けてイストロス川へと真っ直ぐ航行し、海から二日間の航路にあたる川を遡って、イストロス川の河口が分かれるところであるその川の狭い部分（「首」）に橋を架けた。
§4.89.3Δαρεῖος δὲ ὡς διέβη τὸν Βόσπορον κατὰ τὴν σχεδίην, ἐπορεύετο διὰ τῆς Θρηίκης, ἀπικόμενος δὲ ἐπὶ Τεάρου ποταμοῦ τὰς πηγὰς ἐστρατοπεδεύσατο ἡμέρας τρεῖς.
一方、ダレイオスは浮橋によってボスポロスを渡ると、トラキアを通って進行し、テアロス川の源流に到着して三日間陣を敷いた。