§4.20.1πέρην δὲ τοῦ Γέρρου ταῦτα δὴ τὰ καλεύμενα βασιλήια ἐστὶ καὶ Σκύθαι οἱ ἄριστοί τε καὶ πλεῖστοι καὶ τοὺς ἄλλους νομίζοντες Σκύθας δούλους σφετέρους εἶναι·
ゲッロス川の向こうは、まさにいわゆる「王領」であり、最も優秀で最も数の多いスキティア人がそこにおり、彼らは他のスキティア人を自分たちの奴隷であるとみなしている。
κατήκουσι δὲ οὗτοι τὸ μὲν πρὸς μεσαμβρίην ἐς τὴν Ταυρικήν, τὸ δὲ πρὸς ἠῶ ἐπί τε τάφρον, τὴν δὴ οἱ ἐκ τῶν τυφλῶν γενόμενοι ὤρυξαν, καὶ ἐπὶ τῆς λίμνης τῆς Μαιήτιδος τὸ ἐμπόριον τὸ καλέεται Κρημνοί· τὰ δὲ αὐτῶν κατήκουσι ἐπὶ ποταμὸν Τάναϊν.
彼らの領域は、南の方はタウリカにまで、東の方はあの盲目の者たちの子孫が掘った堀にまで、そしてマイオティス湖畔のクレムノイと呼ばれる交易地にまで及んでおり、また彼らの東の境界はタナイス川にまで達している。
§4.20.2τὰ δὲ κατύπερθε πρὸς βορέην ἄνεμον τῶν βασιληίων Σκυθέων οἰκέουσι Μελάγχλαινοι, ἄλλο ἔθνος καὶ οὐ Σκυθικὸν.
王族スキティア人の北方の上の方には、スキティア人とは異なる別の部族であるメランクライノイが住んでいる。
Μελαγχλαίνων δὲ τὸ κατύπερθε λίμναι καὶ ἔρημος ἐστὶ ἀνθρώπων, κατʼ ὅσον ἡμεῖς ἴδμεν.
メランクライノイのさらに北は、私たちの知る限りでは、湖沼と、人の住まない荒地である。