§4.197.1οὗτοι μὲν εἶσὶ τοὺς ἡμεῖς ἔχομεν Λιβύων ὀνομάσαι, καὶ τούτων οἱ πολλοὶ βασιλέος τοῦ Μήδων οὔτε τι νῦν οὔτε τότε ἐφρόντιζον οὐδέν.
これらが、リビア人のうちで我々が名を挙げることができる者たちであり、彼らの大部分は、今も昔もメディアの王（ペルシア王）のことなど全く意に介していなかった。
§4.197.2τοσόνδε δὲ ἔτι ἔχω εἰπεῖν περὶ τῆς χώρης ταύτης, ὅτι τέσσερα ἔθνεα νέμεται αὐτὴν καὶ οὐ πλέω τούτων, ὅσον ἡμεῖς ἴδμεν, καὶ τὰ μὲν δύο αὐτόχθονα τῶν ἐθνέων τὰ δὲ δύο οὔ, Λίβυες μὲν καὶ Αἰθίοπες αὐτόχθονες, οἳ μὲν τὰ πρὸς βορέω οἳ δὲ τὰ πρὸς νότου τῆς Λιβύης οἰκέοντες, Φοίνικες δὲ καὶ Ἕλληνες ἐπήλυδες.
この土地について、私はなおこれだけのことを言うことができる。 すなわち、我々の知る限り、四つの民族がここを占有しており、それより多くはない。 そして、それらの民族のうち二つは先住民族であり、二つはそうではない。 リビア人とエチオピア人が先住民であり、前者はリビアの北部に、後者は南部に住んでいる。 一方、フェニキア人とギリシア人は移住してきた者たちである。