§4.188.1θυσίαι δὲ τοῖσι νομάσι εἰσὶ αἵδε.
遊牧民たちの生け贄の儀式は次の通りである。
ἐπεὰν τοῦ ὠτὸς ἀπάρξωνται τοῦ κτήνεος, ῥιπτέουσι ὑπὲρ τὸν δόμον, τοῦτο δὲ ποιήσαντες ἀποστρέφουσι τὸν αὐχένα αὐτοῦ·
彼らは家畜の耳を切り取って最初の供物とすると、それを住居の上に投げ、これを行った後、その首をへし折る。
θύουσι δὲ ἡλίῳ καὶ σελήνῃ μούνοισι.
彼らは太陽と月だけに犠牲を捧げる。
τούτοισι μέν νυν πάντες Λίβυες θύουσι, ἀτὰρ οἱ περὶ τὴν Τριτωνίδα λίμνην νέμοντες τῇ Ἀθηναίῃ μάλιστα, μετὰ δὲ τῷ Τρίτωνι καὶ τῷ Ποσειδέωνι.
これらにはすべてのリビア人が犠牲を捧げるが、トリトニス湖の周辺に暮らす者たちは、とりわけアテナに、それに次いでトリトンとポセイドンに犠牲を捧げる。