§4.178.1λωτοφάγων δὲ τὸ παρὰ θάλασσαν ἔχονται Μάχλυες, τῷ λωτῷ μὲν καὶ οὗτοι χρεώμενοι, ἀτὰρ ἧσσον γε τῶν πρότερον λεχθέντων, κατήκουσι δὲ ἐπὶ ποταμὸν μέγαν τῷ οὔνομα Τρίτων ἐστί· ἐκδιδοῖ δὲ οὗτος ἐς λίμνην μεγάλην Τριτωνίδα.
ロトパゴス人の隣には、海沿いにおいてマクリュエス人が接して住んでいる。 彼らもまたロトスの実を食べているが、先に述べた人々ほど多くはない。 彼らの領土はトリトンという名の大河にまで達しており、この川はトリトニスという大きな湖に注いでいる。
ἐν δὲ αὐτῇ, νῆσος ἔνι τῇ, οὔνομα Φλά.
その湖の中には島があり、その名をプラという。
ταύτην δὲ τὴν νῆσον Λακεδαιμονίοισι φασὶ λόγιον εἶναι κτίσαι.
この島は、ラケダイモン人がそこに入植すべしという神託が下っていると噂されている。