§4.153.1οἱ δὲ Θηραῖοι ἐπείτε τὸν Κορώβιον λιπόντες ἐν τῇ νήσῳ ἀπίκοντο ἐς τὴν Θήρην, ἀπήγγελλον ὥς σφι εἴη νῆσος ἐπὶ Λιβύῃ ἐκτισμένη.
テラ人たちは、コロービオスを島に残してテラに帰還すると、リビアの沖合に自分たちが植民した島があると報告した。
Θηραίοισι δὲ ἕαδε ἀδελφεόν τε ἀπʼ ἀδελφεοῦ πέμπειν πάλῳ λαγχάνοντα καὶ ἀπὸ τῶν χώρων ἁπάντων ἑπτὰ ἐόντων ἄνδρας, εἶναι δὲ σφέων καὶ ἡγεμόνα καὶ βασιλέα Βάττον.
そこでテラ人は、兄弟の中から一人を籤引きで選んで派遣すること、また全部で七つある地区のすべてから男たちを派遣すること、そして彼らの指導者および王をバットスとすることを決議した。
οὕτω δὴ στέλλουσι δύο πεντηκοντέρους ἐς τὴν Πλατέαν.
こうして彼らは、二隻の五十挺橈船をプラテア島へ派遣したのである。