アンドロパゴイ人の野蛮な習俗と食人の習慣

語釈・文法注

1. §4.106.1ἀγριώτατα — 形容詞 `ἀγριώτατος`（最も野蛮な）の中性複数対格で、後続の `ἤθεα`（風習、気質：中性複数対格）を直接修飾する。副詞的に「最も野蛮に（持っている）」と解釈することも可能だが、属性を表す形容詞として名詞にかけるのが自然である。
2. §4.106.1τῇ Σκυθικῇ — 女性単数与格の定冠詞付き形容詞。直前の `ἐσθῆτα`（衣服：女性単数対格）に対応する名詞 `ἐσθῆτι`（与格）が省略されており、「スキタイの衣服に」を意味する。形容詞 `ὁμοίην`（似た）が与格を支配するため、与格になっている。
3. §4.106.1γλῶσσαν δὲ ἰδίην — 対格句であり、本節の最初の文の動詞 `ἔχουσι`（持っている）が省略されて、その直接目的語になっている。「独自の言語を持っている」の意。