§3.55.1εἰ μέν νυν οἱ παρεόντες Λακεδαιμονίων ὅμοιοι ἐγένοντο ταύτην τὴν ἡμέρην Ἀρχίῃ τε καὶ Λυκώπῃ, αἱρέθη ἂν Σάμος·
もしその日、その場にいたラケダイモン人たちがアルキアスやリュコペスのようであったならば、サモスは攻略されたであろう。
Ἀρχίης γὰρ καὶ Λυκώπης μοῦνοι συνεσπεσόντες φεύγουσι ἐς τὸ τεῖχος τοῖσι Σαμίοισι καὶ ἀποκληισθέντες τῆς ὀπίσω ὁδοῦ ἀπέθανον ἐν τῇ πόλι τῇ Σαμίων.
というのも、アルキアスとリュコペスの二人だけが、敗走するサモス人たちと共に城壁内へと突入し、退路を断たれてサモス人の市の中で死んだからである。
§3.55.2τρίτῳ δέ ἀπʼ Ἀρχίεω τούτου γεγονότι ἄλλῳ Ἀρχίῃ τῷ Σαμίου τοῦ Ἀρχίεω αὐτὸς ἐν Πιτάνῃ συνεγενόμην (δήμου γὰρ τούτου ἦν), ὃς ξείνων πάντων μάλιστα ἐτίμα τε Σαμίους καί οἱ τῷ πατρὶ ἔφη Σάμιον τοὔνομα τεθῆναι, ὅτι οἱ ὁ πατὴρ Ἀρχίης ἐν Σάμῳ ἀριστεύσας ἐτελεύτησε·
このアルキアスから数えて三代目の子孫（孫）にあたる、別のアルキアス、すなわちアルキアスの息子サミオスの息子である人物に、私自身がピタネ（彼はこの区の出身であった）において会った。 彼は、すべての異邦人のうちで最もサモス人を重んじており、また自分の父親にサミオスという名が付けられたのだ、と語った。 なぜなら、彼の父親であるアルキアスがサモスで抜群の働きをして戦死したからである。
τιμᾶν δὲ Σαμίους ἔφη, διότι ταφῆναί οἱ τὸν πάππον δημοσίῃ ὑπὸ Σαμίων.
また彼がサモス人を重んじるのは、サモス人たちによって彼の祖父が公費で葬られたからだ、と彼は言った。