§3.18.1ἡ δὲ τράπεζα τοῦ ἡλίου τοιήδε τις λέγεται εἶναι, λειμὼν ἐστὶ ἐν τῷ προαστείῳ ἐπίπλεος κρεῶν ἑφθῶν πάντων τῶν τετραπόδων, ἐς τὸν τὰς μὲν νύκτας ἐπιτηδεύοντας τιθέναι τὰ κρέα τοὺς ἐν τέλεϊ ἑκάστοτε ἐόντας τῶν ἀστῶν, τὰς δὲ ἡμέρας δαίνυσθαι προσιόντα τὸν βουλόμενον.
ところで、太陽の食卓とは次のようなものであると言われている。 町外れに野原があり、あらゆる四足獣の煮た肉で満ちている。 そこへ、夜の間に、市民のうちでその時々の職にある者たちが、周到に肉を置き、昼の間には、望む者が誰でもやって来て馳走に預かるのだという。
φάναι δὲ τοὺς ἐπιχωρίους ταῦτα τὴν γῆν αὐτὴν ἀναδιδόναι ἑκάστοτε.
そして地元の人々は、これらの肉は大地自体がその都度生み出すのだと言っているという。