§3.149.1τὴν δὲ Σάμον οἱ Πέρσαι παρέδοσαν Συλοσῶντι ἔρημον ἐοῦσαν ἀνδρῶν.
ペルシア人たちは、住民が誰もいなくなったサモスをシロソンに引き渡した。
ὑστέρῳ μέντοι χρόνῳ καὶ συγκατοίκισε αὐτὴν ὁ στρατηγὸς Ὀτάνης ἔκ τε ὄψιος ὀνείρου καὶ νούσου ἥ μιν κατέλαβε νοσῆσαι τὰ αἰδοῖα.
しかし後になって、将軍オタネスは、夢枕に現れたお告げと、自らの陰部に患った病気のために、その地に再び人々を住まわせた。