§2.76.1εἶδος δὲ τῆς μὲν ἴβιος τόδε·
イビスの姿は次の通りである。
μέλαινα δεινῶς πᾶσα, σκέλεα δὲ φορέει γεράνου, πρόσωπον δὲ ἐς τὰ μάλιστα ἐπίγρυπον, μέγαθος ὅσον κρέξ.
体全体が非常に黒く、鶴の脚をしており、嘴は極めて鉤型に曲がっており、大きさはクイナほどである。
τῶν μὲν δὴ μελαινέων τῶν μαχομενέων πρὸς τοὺς ὄφις ἥδε ἰδέη, τῶν δʼ ἐν ποσὶ μᾶλλον εἱλευμενέων τοῖσι ἀνθρώποισι (διξαὶ γὰρ δή εἰσι ἴβιες) §2.76.2ψιλὴ τὴν κεφαλὴν καὶ τὴν δειρὴν πᾶσαν, λευκὴ πτεροῖσι πλὴν κεφαλῆς καὶ αὐχένος καὶ ἀκρέων τῶν πτερύγων καὶ τοῦ πυγαίου ἄκρου (ταῦτα δὲ τὰ εἶπον πάντα μέλανα ἐστὶ δεινῶς), σκέλεα δὲ καὶ πρόσωπον ἐμφερὴς τῇ ἑτέρῃ.
蛇たちと戦うあの黒いイビスの姿はこのようなものであるが、人間の足元によりまとわりついているイビス（というのも、イビスには二つの種類があるからである）の方は、頭部と首全体がむき出しで羽毛がなく、羽毛は白いが、頭、首、翼の先端、尾の末端は除かれ（これら私が言及した部分はすべて非常に黒い）、脚と嘴はもう一方のイビスに似ている。
τοῦ δὲ ὄφιος ἡ μορφὴ οἵη περ τῶν ὕδρων, §2.76.3πτίλα δὲ οὐ πτερωτὰ φορέει ἀλλὰ τοῖσι τῆς νυκτερίδος πτεροῖσι μάλιστά κῃ ἐμφερέστατα.
一方、蛇の形状は水蛇のそれのようであり、羽毛のある翼を持っているのではなく、コウモリの翼に極めてよく似たものを備えている。
Τοσαῦτα μὲν θηρίων πέρι ἱρῶν εἰρήσθω.
聖なる獣については、これくらいにしておこう。