§2.64.1καὶ τὸ μὴ μίσγεσθαι γυναιξὶ ἐν ἱροῖσι μηδὲ ἀλούτους ἀπὸ γυναικῶν ἐς ἱρὰ ἐσιέναι οὗτοι εἰσὶ οἱ πρῶτοι θρησκεύσαντες.
また、神殿の中で女性と交わらないこと、そして女性と交わった後に身を洗わずに神殿に入らないこと、これを宗教的な戒律として最初に遵守したのは彼ら（エジプト人）である。
οἱ μὲν γὰρ ἄλλοι σχεδὸν πάντες ἄνθρωποι, πλὴν Αἰγυπτίων καὶ Ἑλλήνων, μίσγονται ἐν ἱροῖσι καὶ ἀπὸ γυναικῶν ἀνιστάμενοι ἄλουτοι ἐσέρχονται ἐς ἱρόν, νομίζοντες ἀνθρώπους εἶναι κατά περ τὰ ἄλλα κτήνεα·
というのも、エジプト人とギリシア人を除く、他のほぼすべての人間は神殿の中で交わり、女性から立ち上がった後に身を洗わずに神殿に入っており、人間は他の獣と同様であると考えているからである。
§2.64.2καὶ γὰρ τὰ ἄλλα κτήνεα ὁρᾶν καὶ ὀρνίθων γένεα ὀχευόμενα ἔν τε τοῖσι νηοῖσι τῶν θεῶν καὶ ἐν τοῖσι τεμένεσι·
実際、彼らは、他の獣や様々な鳥が神々の神殿や聖域の中で交尾しているのを見ている。
εἰ ὦν εἶναι τῷ θεῷ τοῦτο μὴ φίλον, οὐκ ἂν οὐδὲ τὰ κτήνεα ποιέειν.
それゆえ、もしこのことが神にとって好ましくないことであるならば、獣たちもそうはしないだろう、と言う。
οὗτοι μέν νυν τοιαῦτα ἐπιλέγοντες ποιεῦσι ἔμοιγε οὐκ ἀρεστά·
このように論じて、彼らは私には到底受け入れがたい行いをしているのである。